| |
Словарь вендинговых терминов
 | Bulk vending machine
автомат, торгующий разными видами наполнителя: от конфеток и орешков до игрушек. |
 | Combo Vending Machine
торговый автомат, который в одном корпусе продает комбинацию различных наполнителей, например, газированные напитки и снеки вроде чипсов или орешков. |
 | Condomat
(от англ. condom - презерватив) - автомат по продаже презервативов. |
 | Gumball machine
дословный перевод: машина (автомат) по продаже жевательной резинки в виде шариков. |
 | Jackpotting
термин для обозначения такого явления в вендинге, когда автомат выдает товар бесплатно или вместе с товаром возвращает и уплаченные деньги. Это явление может быть связано с неисправностью автомата или отдельной его части, или сделано намеренно. |
 | JVMA
японская ассоциация производителей торговых автоматов. |
 | Multivend Vending Machine
торговый автомат, который продает одновременно напитки как в банках, так и в бутылках. В настоящее время таких автоматов не очень много, но в ближайшее десятилетие они будут превалировать на рынке торговых автоматов. |
 | National Vending
национальный вендинг (охватывающий страну целиком) – т.е. состояние, когда у компании имеется большое число преданных сотрудников, способных продать/обслужить/установить и пр. торговый автомат для Вас вне зависимости от места Вашего нахождения (внутри страны, естественно). |
 | NBVA (National bulk vendors association)
национальная (американская) некоммерческая торговая ассоциация, объединяющая операторов, поставщиков, продавцов, производителей торгового оборудования и наполнителя для механических торговых автоматов. |
 | OCS (Office coffee service)
направление вендинга по установке и обслуживанию торговых автоматов для продажи горячих напитков преимущественно в офисных помещениях, в бизнес-центрах. |
 | Refill Driver
человек (работник) который совершает ежедневные рейсы по всем автоматам сети и заполняет автоматы наполнителем, чтобы ни один из них не простаивал. Дословно – водитель, который заполняет автоматы вновь и вновь. |
 | Seasonal Vending Machine
сезонные торговые автоматы – они не работают круглый год, т.к. расположены в помещениях, которые не функционируют постоянно. Это точки типа школ, открытых бассейнов, лагерей отдыха. |
 | Slot machine
первоначально термин использовался для обозначения и торговых, и игровых автоматов (slot – это щель для приема монет). В настоящее время slot machine (слот-машина) - игровые автоматы. |
 | Vending
(от лат. vendere – продавать) - торговля, продажи (в розницу). Слово употребляется для обозначения розничной торговли, преимущественно посредством уличных торговцев. |
 | Vendor (Vender)
торговец, торговый автомат. Синоним – Vending Machine, Coin Machine. См. также Торговый автомат. |
 | Wizard
популярный механический автомат производства компании Global Gumball (США). |
 | Антивандальное исполнение
это жёсткая конструкция, допускающая многократные перемещения, транспортировку любым видом транспорта штатными средствами (автомобильные прицепы, морское судно, вертолёт, железная дорога). |
 | Банкнотоприемник (Bill validator)
разновидность платежной системы. Принимает банкноты (бумажные деньги) и дает команду исполняющему механизму на осуществление продажи (выдачу товара или оказание услуги). |
 | Барабан (Drum)
вращающаяся вертикальная полка в автомате барабанного (карусельного) типа. |
 | Блок питания
созданы для снабжения узлов торгового терминала электрической энергией. Его задача – стабилизировать сетевое напряжение. |
 | Вендинг (Vending)
продажа товаров посредством торговых автоматов. Несмотря на то, что само слово "вендинг" имеет более широкий смысл, в настоящее время оно применяется в единственном значении, подразумевающем именно "неодушевленную" |
 | Вендинг-бизнес
предпринимательская деятельность с торговыми автоматами. Преимущественно бизнес, направленный на построение и развитие сети торговых автоматов с целью увеличения продаж различного рода наполнителей. |
 | Вендинг-маршрут
оптимальный (наиболее выверенный, экономный) путь следования оператора сети по обслуживанию торговых автоматов. Маршрут строится с учетом расположения торговых точек, загруженности города, форм работы с торговыми точками. |
 | Вендинг-оператор
лицо, занимающееся управлением процесса продаж через сеть торговых автоматов. Часто оператор является владельцем сети, реже – наемным работником, обслуживающим сеть (за часть прибыли или установленную заработанную плату). |
 | Вендор (Vendor)
собственно торговый автомат, т. е. машина, осуществляющая продажу без присутствия "живого" продавца. |
 | Диспенсер
в широком смысле - торговый автомат, в узком - раздаточное устройство, дозатор. |
 | Дистрибьютор (Distributor)
компания, продающая торговые автоматы на основании соглашений с компаниями-производителями. Дистрибьютор может предлагать технику одного или нескольких производителей. |
 | Кеги
металлическая ёмкость (обычно из стали), используемая для хранения и транспортировки пива и других алкогольных или безалкогольных напитков, газированных или нет, обычно под давлением. |
 | Колонка (Column)
емкость хранения товара в автоматах, где товар складируется друг на друга. Это распространенная схема хранения и выдачи товара в баночных и сигаретных автоматах. Количество и емкость отдельных колонок характеризует ассортимент и количество товара, который может продавать данный автомат. |
 | Контент-киоск
автомат для продажи цифрового контента. Представляет собой программно-аппаратный комплекс, построенный на базе персонального компьютера, оснащенный сенсорным монитором, системой воспроизведения звука и динамикам и пр. |
 | Кофе сублимированный
этот растворимый кофе часто используется как наполнитель для торгового автомата. Получен с применением новейших технологий производства растворимого кофе – «сублимационная сушка». |
 | Кулер
(англ. cooler — охладитель) специальный аппарат для нагрева и охлаждения питьевой воды в автоматическом режиме. |
 | Купюроприемник
представляет собой функциональную часть торгового автомата и устанавливается на все виды автоматов, сенсорных киосков, платежных терминалов, принимающих бумажные деньги. |
 | Локатор
человек (или компания), на профессиональной основе занимающийся расстановкой торговых автоматов (ищет места для установки, заключает договора с владельцами торговых точек - фактически налаживает бизнес). |
 | Маршрут (Route)
определенная последовательность автоматов, обслуживаемых специалистом (техником) оператора. Составление оптимальных маршрутов обслуживания - неизбежная составляющая работы компании-оператора, обслуживающей большое количество автоматов. |
 | Маршрутная карта (Route card)
карта отчета, заполняемая лицом (техником), обслуживающим автоматы на маршруте. Карта содержит всю важную информацию для ведения учета: ассортимент и количество совершенных автоматом продаж, инкассированную выручку, количество и ассортимент товара, помещенного в автомат, и т.д. |
 | Механические торговые автоматы
(Mechanical vendors, gumballs machine) торговые автоматы, где продажи осуществляются без использования электричества. Термин используется для того, чтобы определить специфику данного вида автоматов. |
 | Монетоприемник (Coin mechanism)
разновидность платежной системы. Принимает монеты и дает команду исполняющему механизму на осуществление продажи (выдачу товара или оказание услуги). |
 | Обслуживание автомата (Servising)
цикл операций по инкассации выручки, заполнению автомата товаром, учету продаж, осуществлению текущего ухода за автоматом и т. д. Другими словами, это все те стандартные работы, которые отнимают основное время персонала компании-оператора и являются их повседневной |
 | Оператор (Operator)
ключевая фигура индустрии вендинга. Оператор - лицо или компания, осуществляющие установку и обслуживание торговых автоматов. Автоматы могут быть как собственными, так и арендованными. |
 | Пеногаситель
устройство, снижающее образование пены. Устройство предназначено для беспенного розлива пива из кег в ПЭТ бутылки. Устройство устанавливается на колонну или охладитель для розлива пива из кег на место стандартного пивного крана (или вместе с пивным краном). |
 | Питьевой фонтанчик
устанавливаемые в общественных местах приспособления с бьющей струей питьевой воды, позволяющие обходиться без общей кружки. Могут быть с функций очистки, охлаждения воды. |
 | Пиццемат
специализированный торговый автомат, торгующий пиццей. |
 | Платежная система
механизм, который позволяет свести к минимуму время на покупку товаров и оплату услуг. Все платежи осуществляются без посредников и в “дистанционном” режиме через специальный терминал, который располагается в шаговой доступности. |
 | Платежный терминал
аппаратно-программный комплекс, обеспечивающий приём платежей от физических лиц в режиме самообслуживания. Для платёжного терминала характерна высокая степень автономности его работы. Контроль за работой можно производить через Интернет. |
 | Поставщик
компания, продающая товары для автоматической торговли. Товары для автоматической торговли могут быть как специфическими (например, жевательная резинка россыпью для торговых автоматов или специальные растворимые смеси для автоматов горячих напитков), так и обычными (большинство товаров для снэковых и баночных автоматов). |
 | Постмикс
представляет собой холодильную установку, предназначенную для приготовления, охлаждения и розлива газированных напитков. Сироп смешивается с водой, газируется и охлаждается. |
 | Прием платежей
процесс организации приема денежных платежей, может осуществляться через платежные терминалы. |
 | Продажа (Vend)
цикл работы торгового автомата: покупатель опустил деньги в автомат и получил товар. |
 | Противовандальный корпус
внешний металлический каркас аппарата, главное качество которого – антивандальность, т.е. защита от всевозможных повреждений. |
 | Протокол MDB (Multi-Drop Base)
специальный протокол, который подразумевает, что все исполняющие модули торгового автомата - монето- и банкнотоприёмники, модули безналичной оплаты, внутренние функциональные модули: миксер, нагреватель, охладитель, эспрессо-модуль, дозаторы, главный конвейер, механизм выдачи стакана и т.д. подключаются к общей шине. |
 | Ролл-бар
(передвижная барная стойка) представляет собой холодильную установку, предназначенную для охлаждения и розлива газированных напитков с сиропом, вина, кваса и пива. |
 | Ролл-бар изотермический
это установка для уличной торговли пивом, квасом, вином из КЕГ без использования охладителя и электричества. Охлажденный кег устанавливается в Ролл-бар изотермический. Необходимая температура поддерживается с помощью аккумуляторов холода. |
 | Сатуратор (сатураторная установка)
аппарат для газирования — насыщения жидкостей углекислым газом. В смесительном устройстве — Абсорбере С. под избыточным давлением осуществляется растворение CO2 в охлажденной жидкости. |
 | Сатурация
насыщение или насыщенный, обычно означает "полный до предела", тогда как ненасыщенный означает не полный. |
 | Сетевой фильтр
устройство, применяющееся для защиты разнообразных электроустройств в условиях нестабильной работы электросетей, которые могут привести к дорогостоящим потерям среди включенных в сеть торговых автоматов, платежных терминалов, компьютеров. |
 | Сиропы
концентрированный сахарный раствор или смесь отдельных сахаров (сахарозы, глюкозы, фруктозы, мальтозы) в воде или в натуральном фруктовом соке. Содержание сахара в сиропе обычно колеблется от 40 до 80 %. |
 | Снековый торговый автомат
торговые автоматы, предназначенные для продажи широкого ассортимента продуктов: чипсы, напитки, газеты, сигареты, жевательная резинка, презервативы, лекарства, канцтовары и так далее. |
 | Снэк (Snack)
термин, применяемый к широкому спектру фасованных товаров, предназначенных для утоления "малого голода". Это может быть шоколадный батончик, пакетик чипсов, печенье, орешки, сухарики и т.д. |
 | Спираль (Spiral)
емкость хранения товара в автоматах, где товар размещается в ячейках спиралей. При вращении спирали товар подается вперед к выдаче. Это распространенная схема хранения и выдачи товара в снэковых автоматах. Количество и емкость отдельных спиралей отражает ассортимент и количество товара, который может продавать данный автомат. |
 | Стакан вендинговый
стакан специально разработанный для вендинговых автоматов по продаже напитков. |
 | Сторожевой таймер
аппаратно реализованная схема контроля за зависанием системы. Представляет собой таймер, который периодически сбрасывается контролируемой системой. |
 | Счетчик банкнот
купюросчетная машина. Служит для быстрого пересчета купюр. Облегчает жизнь лица, отвественного в компании-операторе за пересчет всей выручки из торговых автоматов. |
 | Счетчик монет
монетосчетная машина. Не путать с монетным механизмом! В отличие от последнего счетчики монет - отдельные механизмы, используемые для пересчета большого количества монет. Обычно используются в банках, но становятся необходимы и оператору, обслуживающему более 20 аппаратов (как альтернатива изнурительному ручному счету). |
 | Счетчик продаж (Meter)
как правило, в торговом автомате есть счетчик, позволяющий вести учет продаж. Может быть как механическим, так и электронным. Торговый автомат (Vendor) - русский аналог слова "вендор". |
 | Термокороб
изделие, предназначенное для сохранения постоянной температуры кеги помещаемой внутрь термокороба, что особенно важно при транспортировке непастеризованного "живого" пива, кваса |
 | Топпинг
это слово уж точно перекликается с Топом. И означает оно что-то покрывающее что-то другое сверху. Например, в шоколадная подливка на шариках мороженного. В вендинге - сливки, молоко гранулированные для торговых автоматов и прочее. |
 | Торговое оборудование
оборудование, использующееся для выкладки, хранения и продажи товаров. Конечная цель применения торгового оборудования — реализация продукции. Это комплексное название, в которое входит также оборудование для автоматизации торговли. |
 | Торговый автомат (аппарат)
(вендор, вендинг-машина) - специальный автомат, авоматически выдающий требуемый продукт или оказывающий услугу определенного характера за деньги. Работает независимо от человека, за исключением времени его заполнения и ремонта. |
|
|
Новости
© 2004-2012, "Light Play" – бесплатные словари, словарь слов, словарь терминов